per amore non si sente dolore

prov. ± для милого ничто не в труд:

Gli scapoli, se hanno qualche visita da fare, possono andare a piedi, poiché per amore non si sente dolore. (A.G.Barrili, «Capitan Dodéro»)

Холостякам можно и пешком пройтись, ведь для милого дружка семь верст не околица.